† Let intercessory prayer for the world and people continually abide in your heart, especially for those whom I show to you more clearly, whom you meet on the path of your life and your daily life. Trust in My Word and My promises that I fulfill your requests—though often differently than you expect. Differently, that is, much better than human imagination allows you to predict.
星期日，1995年2月26日
† 愿你心中常存为世界和世人的代祷，尤其为那些我更清晰地向你显明的人，那些你在人生道路上和日常生活中遇到的人。信靠我的话语和我的承诺，我必成就你的祈求——尽管方式往往与你的预期不同。也就是说，远胜过你所能想象的。
Mon, 20.2.95
† I am not soiled by your sinfulness when I draw near to you. Your sinfulness disappears in My light, and your soul shines with My radiance.
الاثنين، ٢٠ فبراير ١٩٩٥
† لا تتلوث ذنوبك حين أقترب منك. تزول ذنوبك في نوري، وتشرق روحك بنور ضيائي.
Thu, February 16, 1995
† The measure of progress in the soul's development is, above all, its connection with Me: its depth, strength, and continuity, which are the fruit of this connection. Love and the sense of helplessness give rise to a desire for closeness with Me. Therefore, your weaknesses are a blessing to you. And My graces increase in love.
1995年2月16日，星期四
† 灵魂成长的衡量标准，首先在于它与我的联结：这种联结所带来的深度、力量和持续性。爱与无助感会激发你渴望与我亲近。因此，你的软弱对你而言是一种祝福。而我的恩典也会因你的爱而增长。
Tue, February 14, 1995
† Dealing with Me fills you with joy, dealing with yourself, with sadness. Focusing on yourself is destructive, focusing on Me builds love and regenerates the soul.
When you think about your weaknesses without immersing them in My Wounds so that I may heal them, the evil spirit comes to inspire you, fixing you on them, arousing discouragement, sadness, regret, and a sense of hopelessness. As well as anger at yourself and others, and perhaps even resentment against God. Watch over your heart so that nothing happens in it without My presence, which heals everything, transforms it into joy, and envelops you in My peace.
الثلاثاء، ١٤ فبراير ١٩٩٥
† التعامل معي يملأك فرحًا، والتعامل مع نفسك يملأك حزنًا. التركيز على الذات مُدمِّر، أما التركيز عليّ فيبني الحب ويُجدِّد الروح.
عندما تُفكِّر في نقاط ضعفك دون أن تُغمرها في جراحي لأشفيها، يأتيك الروح الشرير ليُلهمك، ويُركِّزك عليها، ويُثير فيك الإحباط والحزن والندم والشعور باليأس. فضلًا عن الغضب من نفسك ومن الآخرين، وربما حتى الاستياء من الله. احفظ قلبك كي لا يحدث فيه شيءٌ إلا بحضوري، الذي يشفي كل شيء، ويُحوِّله إلى فرح، ويُغمرك بسلامي.
No comments:
Post a Comment