Fri, 10.XII.99

Blessed are those who weep in the arms of the Bridegroom. Blessed is the pain of childbirth for the sanctity of the souls of their brothers and sisters and for the sanctity of their own soul. The world is full of pain, tears, and suffering, and may this suffering be holy, saving, and elevating to Heaven. Every suffering and every tear offered to Me is holy and brings joy. 

Thu, June 24, 1999

† If your heart is not immersed in Me with love and gratitude, you will always hurt people with your impatience and judgment.

1999年6月24日，星期四

† 如果你的心没有充满爱与感恩地归向我，你就会因你的急躁和评判而伤害他人。

Sun, April 11, 1999  Mercy Sunday

† My beloved child, why, longing for Me, do you try to find Me somewhere far away in unreachable space? Why does your longing differ from My longing? After all, I am often lonely within your soul, longing to be with you in closeness and mutual devotion. Nowhere outside will you see Me and come so close to Me as in the depths of your own soul.

I am within you and desire your love, your gaze upon Me, your tender communion with Me in all that each moment of life brings you. Notice My longing, My desire, My pain of loneliness, My wounds of rejection. I seek solace in you – I am so homeless in this present world, so few souls show Me tenderness, kindness, and concern for My comfort.  

Today is the Feast of Mercy – I grieve and desire mercy from the souls in whom I have taken up residence in a special way, and whom I chose as my brides before their creation. You so often think about your well-being, and so rarely consider how I feel in human souls and in yours – what I desire and expect from you, what can bring me relief and joy. What are marriages of love if they do not foster a mutual flow of love and mercy? If they do not cause you to tenderly lean towards your Beloved, to rejoice in His rejoicing in your closeness?

 It is impossible to see Me in other people if you do not see Me in yourself. If you do not desire to love Me in your own soul, how will you be able to love Me in your neighbor?

1 Cor 2:2  For I decided, while I am with you, to know nothing except Jesus Christ, and Him crucified.

الأحد، ١١ أبريل ١٩٩٩، أحد الرحمة

† يا طفلي الحبيب، لماذا، وأنت تتوق إليّ، تحاول أن تجدني في مكان بعيد في فضاء لا يُدرك؟ لماذا يختلف شوقك عن شوقي؟ فأنا، في نهاية المطاف، غالبًا ما أشعر بالوحدة في أعماق روحك، أتوق إلى أن أكون معك في قرب ومحبة متبادلة. لن تراني في أي مكان خارج روحك ولن تقترب مني كما في أعماقها.

أنا في داخلك، وأرغب في حبك، ونظرتك إليّ، وتواصلك الحنون معي في كل لحظة من لحظات الحياة. لاحظ شوقي، ورغبتي، وألم وحدتي، وجراح الرفض. أطلب العزاء فيك - فأنا بلا مأوى في هذا العالم، وقليل من النفوس تُظهر لي الحنان واللطف والاهتمام براحتي.

اليوم هو عيد الرحمة - أحزن وأتوق إلى الرحمة من النفوس التي سكنتُ فيها بطريقة خاصة، والتي اخترتها عروسًا لي قبل خلقها. كثيرًا ما تفكر في سلامتك، ونادرًا ما تُفكّر في مشاعري في النفوس البشرية وفي روحك - ما أتمناه وأتوقعه منك، وما يُريحني ويُسعدني. ما قيمة زواج الحب إن لم يُنمّي فيضًا متبادلًا من الحب والرحمة؟ إن لم يدفعك إلى الميل برفق نحو حبيبك، وإلى الفرح بفرحه بقربكما؟

من المستحيل أن تراني في الآخرين إن لم تراني في نفسك. إن لم ترغب في محبتي في نفسك، فكيف ستحبني في جارك؟

كورنثوس الأولى ٢:٢ "لأني عزمتُ، ما دمتُ معكم، ألا أعرف شيئًا إلا يسوع المسيح، وإياه مصلوبًا."