A saint is recognized by the fact that he touches everything as if it were the Holy Host. A pagan is recognized by the fact that he touches the Holy Host as he would any other thing.

Thu, April 6, 1993, 7:30 PM, Holy Thursday

圣人的标志是他触摸万物如同触摸圣体一般。异教徒的标志是他触摸圣体如同触摸其他任何事物一般。

1993年4月6日，星期四，晚上7:30，圣周四

يُعرف القديس بأنه يلمس كل شيء كما لو كان القربان المقدس. أما الوثني فيُعرف بأنه يلمس القربان المقدس كما يلمس أي شيء آخر.

الخميس، ٦ أبريل ١٩٩٣، الساعة ٧:٣٠ مساءً، خميس العهد

My child, you must understand that when you offer yourself for others and ask Me to free them from evil, something similar happens to me when I offered Myself to the Father to save people from the evil to which they were subjected. The time has not yet come for evil to be annihilated. It exists, and if it abandons some, it turns to others—most often to those who consciously agree to make sacrifices for the good of their neighbors (Sufferings of the Saints).

 Know that when you pray for someone and offer yourself to God in a spirit of expiation and help, you are exposed to multiple attacks by satans, who, abandoning them, direct all their fury at you. It is impossible for ordinary piety and friendship with Me to be sufficient for you in such a situation. 

 Then, to save your soul, you must cling to Me with all your strength, hide in My Wounds, and wash yourself with My Blood. Invoke My Mercy for yourself and for those for whom you offer yourself to God. You must not let go of the Rosary and adore Me in the Blessed Sacrament. If you feel Satan's attacks approaching, when darkness and oppression in your soul envelop you, immediately recite "Under Your Protection," for this is an exorcism. And remain at peace, knowing that your pain and suffering produce great good and are a blessing for many souls, especially those for whom you intercede and have committed yourself. Then My Passion, bringing salvation, is repeated within you. And despite what you feel, this is a time of immense grace and great unity with Me, who in you and through you fulfills My mission as Messiah.

Sun, May 16, 1993, 9:30am

我的孩子，你必须明白，当你为他人奉献自己，祈求我解救他们脱离邪恶时，我也会经历类似的境遇。当我为了拯救世人脱离邪恶而将自己献给天父时，我同样遭遇了邪恶。邪恶尚未被彻底消灭。它依然存在，即便它抛弃了一些人，也会转向另一些人——尤其是那些自觉愿意为邻舍的福祉做出牺牲的人（圣徒的苦难）。

你要知道，当你为他人祈祷，以赎罪和帮助之心将自己献给天主时，你将遭受撒旦的多重攻击。撒旦抛弃了他们，转而将所有的怒火倾泻在你身上。在这种情况下，仅仅依靠普通的虔诚和与我的友谊是远远不够的。

因此，为了拯救你的灵魂，你必须竭尽全力地依附于我，藏身于我的伤口之中，用我的宝血洗净自己。祈求我的怜悯，不仅为了你自己，也为了那些你为之献身的人。 你切不可松开念珠，在圣体圣事中朝拜我。若你感到撒旦的攻击逼近，灵魂深处的黑暗与压抑将你吞噬，当立即诵念“在你的庇护之下”，因为这是一种驱魔仪式。保持内心的平静，要知道你的痛苦和磨难会带来巨大的益处，并成为许多灵魂的祝福，尤其是那些你代祷并委身于他们的灵魂。那时，我带来救赎的苦难将在你心中重现。无论你感受如何，这都是充满恩典、与我完全合一的时刻，我藉着你，在你里面，完成我作为弥赛亚的使命。

1993年5月16日，星期日，上午9:30